Торт без недоразумений: как оформить заказ на английском

Торт без недоразумений: как оформить заказ на английском

Чтобы заказать торт на английском, заранее подготовьте четыре детали: повод, число гостей, желаемый вкус и время, когда вы сможете забрать покупку. Например: “I’d like to order a birthday cake for twelve people. Could I collect it on Saturday at two?” — «Я хотел бы заказать торт на день рождения для двенадцати человек. Можно забрать его в субботу в два?»

Уточните надпись и попросите подтвердить заказ. Одного слова big («большой») недостаточно: размер лучше выбирать по количеству порций. А время получения важно назвать отдельно — оно может не совпадать с началом праздника, пишет Дзен-канал "ID English ? онлайн-школа английского".

Что сказать при заказе

Повод и количество гостей можно обозначить так: “It’s for a birthday” — «Это на день рождения»; “There will be twelve people” — «Будет двенадцать человек».

Чтобы назвать предпочтение по вкусу, подойдёт фраза “We’d like chocolate, if possible” — «Мы хотели бы шоколадный, если возможно». Для согласования времени скажите: “I need to collect it before two on Saturday” — «Мне нужно забрать его до двух в субботу».

Текст для торта лучше выбрать заранее и сделать коротким: длинное поздравление удобнее написать в открытке. Если важна конкретная формулировка, продиктуйте её сотруднику и попросите повторить, чтобы избежать ошибки.

Как уточнить размер и порции

Вместо расплывчатого “a big cake” спросите: “What size would you recommend for twelve people?” — «Какой размер вы посоветуете на двенадцать человек?» В ответе может прозвучать “This size serves ten to twelve” — «Этого размера хватит на десять–двенадцать порций».

Если нужны небольшие кусочки, уточните: “Will that be enough for twelve small portions?” — «Этого хватит на двенадцать небольших порций?» Число порций зависит от конкретного торта, поэтому размер, надпись, доступные вкусы, цену и сроки изготовления стоит подтвердить непосредственно в кондитерской.

Источник: ID English ? онлайн-школа английского

Лента новостей