С 1 марта 2026 года в России вступили в силу новые требования, касающиеся использования языка в публичном пространстве. В соответствии с федеральным законом № 168, который был принят 24 июня 2025 года, вносятся изменения в Закон о защите прав потребителей от 7 февраля 1992 года.
Что изменилось?
Теперь вся публичная информация — будь то вывески, этикетки или информационные таблички — должна быть представлена на русском языке. Это касается не только текстов, но и их оформления. За исключением рекламы, где правила использования иностранных слов уже регулируются отдельными законами, включая Закон о рекламе от 13 марта 2006 года и Закон о государственном языке от 1 июня 2005 года.
В рекламных материалах использование иностранных слов допускается только при наличии точного перевода на русский. При этом требования к оформлению текста должны оставаться равными: размер, цвет и тип шрифта должны совпадать.
Новые правила для жилых комплексов
Закон также затрагивает и названия объектов капитального строительства. С поправками к закону об участии в долевом строительстве многоквартирных домов, наименования жилых комплексов теперь должны быть выполнены исключительно кириллицей, если речь идет о рекламе привлечения денег дольщиков. Это означает, что иностранные названия для жилых комплексов теперь не допустимы.
Что не попадает под запрет?
- Зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания на иностранном языке;
- Фирменные наименования юридических лиц, зарегистрированные в ЕГРЮЛ;
- Исключения, предусмотренные федеральными законами и нормативными актами;
- Иностранные слова, допускаемые без перевода, если у них нет аналогов в русском языке и они внесены в нормативные словари.
Несмотря на изменения, конкретная ответственность за использование иностранных слов пока не введена. Предполагается, что может наступить административная ответственность за нарушение прав потребителей, а также за нарушения, связанные с рекламой.
Граждане, замечающие использование иностранных слов в публичном пространстве, могут обратиться в ФАС или Роскомнадзор с жалобой. Контролирующие органы вправе налагать штрафы и блокировать веб-ресурсы за несоответствующий текст.
